2025 INSTALACJA I INWESTYTURA BK W WISCONSIN

---

Skrocona   wersja  filmu  z uroczystosci w linku ponizej

Film z uroczustosci Bractwa Kurkowego w Wiscons Dells

Wdzięczne podziękowanie,  Dzięki niepojęte

My, Zarząd Bractwa Kurkowego Ameryki Północnej, w uniżoności serc naszych, a z wielką powagą i szczerą wdzięcznością, pragniem podziękowanie uczynić wszystkim dostojnym gościom, którzy swą obecnością uroczystość naszą uświetnili, a blaskowi jej znaczenia przydali.

Najpierwej tedy, z czcią najgłębszą i uniżonym pokłonem, słowa nasze kierujem ku Jego Ekscelencji, Najprzewielebniejszemu Biskupowi Andrzejowi, Piotrowi,  Wypych, który jako Pasterz i Sługa Boży Mszę Świętą sprawował. On to, niczym światło przewodnie, zgromadzenie nasze ubogacił, a duchowi uroczystości majestat nieporównany przysporzył. Bez Jego obecności i błogosławieństwa niemożliwą byłoby rzeczą, aby uroczystość ta w takiej chwale i wzniosłości się odbyła.

Następnie dziękujemy Wielce  Czcigodnemu Ksiedzu Proboszczowi,  Paul, Ugo Arinze  Parafii świętej Cecylii wraz z całym zespołem parafialnym, którzy w trudzie, ale i w radości serca, przyczynili się do chwały dnia tego i wspólnym wysiłkiem sprawili, iż uroczystość nasza przebiegła w godności i pięknie.

A teraz niechaj słowa uwielbienia i wdzięczności popłyną ku Najwyższym Dygnitarzom Bractwa Kurkowego Rzeczypospolitej, którzy, niczym posłańcy Ojczyzny, z samej Polski do nas przybyli. Oni to, porzuciwszy wygody, długą i mozolną drogę odbyli, aby z nami dzielić radość i powagę chwili tej doniosłej:

Hetman Wielki, Jenerał Adam Gołembowski,

Wielki Kanclerz Rzeczypospolitej, Jenerał Gniewomir Rokosz Kuczyński,

Kasztelan Żorski, Jenerał Zdzisław Osiński,

Jenerał Daniel Głowacz.

Niechaj imię Ich, jako wiernych synów Ojczyzny i obrońców chwały brackiej, na wieki złotymi zgłoskami w annałach naszych pozostanie!

Najuniżeńsze dzięki i najpokorniejsze podziękowania czynimy Wielmożnej Pani, Siostrze Katarzynie Pisarskiej, Kapitanowi Brackiem,  która niczym gwiazda przewodnia blask uroczystości naszej powiększyła, swą obecnością ją uświetniając, a całą Kasztelanię Nowojorską w osobie swej godnie reprezentując. Niechaj imię Jej w sercach naszych i w księgach brackich na wieki wieków zapisane zostanie!

Najpokorniejsze dzięki i wyrazy wdzięczności składamy Wielmożnemu Panu Janowi Kościelniakowi, Właścicielowi Pałacu Grand Marquis, który z sercem szlachetnym, hojnością niczym u rycerza cnotliwego, niektóre komnaty swe użyczył Najwyższym Dostojnikom, całkowicie darmo, sprawiając, iż uroczystość nasza w wielkiej godności i przepychu mogła się odbyć.

Niechaj Bóg Wszechmogący błogosławi Jego domowi, a potomność pamięcią wdzięczną zasługi Jego na zawsze uczci!

A na ostatek, niechaj spłyną wiecznotrwałe podziękowania ku Wielmożnemu Panu Doktorowi Adamowi Szpindorowi, mężowi cnotliwemu i pracowitemu, który z poczciwą starannością i rycerską troskliwością naszych gości zacnych z Ojczyzny własnym powozem przewoził. On to na wszelkie uroczystości, zabawy i biesiady zawoził i dowoził, w niczym nie szczędząc ni sił, ni ochoty, jawiąc się jako prawdziwy obraz staropolskiej gościnności i wiernej służby brackiej.

Niechaj imię Jego będzie w pamięci naszej zapisane złotymi głoskami, a zasługi Jego niechaj potomność po wsze czasy wspomina!

Na koniec zaś, jako się godzi, najświetniejsze podziękowanie składamy Pulkownikowi Zbigniewowi Pietranikowi, Kasztelanowi Wisconsin. On to, mężnym sercem i nieugiętą wolą, całe przedsięwzięcie na barki swe wziął, a niczym budowniczy dzielny doprowadził je do szczęśliwego kresu.

Niechaj Pan Bóg Wszechmogący w dobroci swej wszystkich uczestników obficie wynagrodzi, a Bractwu Kurkowemu chwała i pomyślność na wieki wieków niechaj trwa!

Opisanie i relacya spraw wszelakich, które się w onym czasie stały

W dniu 27 wrzesnia 2025, w kościele św. Cecylii w Wisconsin Dells odbyła się niezwykle podniosła i historyczna uroczystość Bractwa Kurkowego Ameryki Północnej. Wydarzenie zgromadziło licznych wiernych, członków bractwa oraz przedstawicieli władz duchownych i świeckich, podkreślając bogactwo polskich tradycji patriotycznych na ziemi amerykańskiej.

Instalacja nowych braci i sióstr

Najważniejszym punktem ceremonii była instalacja nowych 13 braci i sióstr do Bractwa Kurkowego, której przewodniczył Jego Ekscelencja Biskup Wojciech Wypych. Obrzęd ten nadał uroczystości wymiar duchowy i przypomniał o wartościach, na których opiera się wspólnota bracka: wierze, honorze i ojczyźnie.

Inwestytura nowych członków

Podczas ceremonii miała miejsce także inwestytura 6 nowych członków, którzy złożyli uroczyste ślubowanie i zostali oficjalnie przyjęci w szeregi Bractwa.

Ustanowienie oddziału w Wisconsin

Historycznym momentem było również ustanowienie nowego oddziału Bractwa Kurkowego w stanie Wisconsin. Na jego czele stanął płk Zbigniew Pietranik, który przyjął powierzoną mu funkcję z dumą i poczuciem odpowiedzialności.

Poświęcenie sztandaru

Szczególnym wydarzeniem było poświęcenie sztandaru Bractwa Kurkowego Ameryki Północnej. Rodzicami chrzestnymi sztandaru zostali Barbara Niklińska i Jan Worwąg. Poświęcenie sztandaru nadało mu wymiar duchowy i symboliczny, czyniąc go znakiem jedności, tradycji i patriotyzmu.

Następnie odbyło się wbijanie 22 gwoździ fundatorów sztandaru – gest, który na trwałe wpisze się w dzieje Bractwa jako symbol wspólnoty i ofiarności.

Przekazanie sztandaru

Sztandar został uroczyście przekazany na ręce Wojewody Amerykańskiego, gen. dr. Waldemara Niklińskiego, a następnie złożony w pieczy sztandarowego, kpt. Krzysztofa Stokowskiego.

Poświęcenie mieczy

Kolejnym ważnym aktem uroczystości było poświęcenie dwóch mieczy – replik słynnego Szczerbca Bolesława Chrobrego, symbolu siły i tradycji królewskiej Polski.

Odznaczenia i awanse

Podczas uroczystości wręczono także odznaczenia „1000-lecia Królestwa Polskiego” dziewięciu członkom Bractwa, doceniając ich zaangażowanie w krzewienie polskich tradycji i wartości.

Ponadto przyznano wyższe rangi wojskowe wybranym członkom Bractwa, podkreślając ich zasługi i wkład w rozwój organizacji.

Uroczystość w kościele św. Cecylii w Wisconsin Dells była doniosłym wydarzeniem dla całej Polonii amerykańskiej. Połączyła wymiar religijny, patriotyczny i społeczny, przypominając, że polska tradycja i dziedzictwo narodowe trwają i rozwijają się również poza granicami ojczyzny.

 Okręg Amerykański Zjednoczenia Bractwa Kurkowego Rzeczypospolitej otworzył trzeci już Oddział stanowy.  Po Chicago i Nowym Yorku, przyszedł czas na Wisconsin, gdzie na Dyrektora Oddziału wybrano pułkownika Bractwa Kurkowego Zbigniewa Pietranika . 

Amerykański Wojewoda Braci Kurkowych - prezes Okręgu Amerykańskiego ZOHiS Bractwa Kurkowego Rzeczypospolitej generał Bractwa Kurkowego dr Waldemar Nikliński już pracuje nad rozszerzeniem struktur Bractwa Kurkowego Rzeczypospolitej na kolejne stany: Floryda, Teksas, Utah, Arizona i California.

Report from the Ceremony of the North American chapter of Rooster Brotherhood

St. Cecilia’s Church, Wisconsin Dells, Wisconsin

On [date to be inserted], at St. Cecilia’s Church in Wisconsin Dells, a solemn and historic celebration of the North American Sharpshooters’ Brotherhood took place. The event gathered numerous faithful, members of the brotherhood, as well as representatives of both the clergy and civil authorities, highlighting the richness of Polish patriotic traditions on American soil.

Installation of New Brothers and Sisters

The central point of the ceremony was the installation of 13 new brothers and sisters into the Sharpshooters’ Brotherhood, presided over by His Excellency Bishop Wojciech Wypych. This rite gave the celebration a profound spiritual dimension and reminded all present of the values on which the brotherhood community is built: faith, honor, and homeland.

Investiture of New Members

During the ceremony, 6 new members also took part in an investiture, making a solemn oath and being officially welcomed into the ranks of the Brotherhood.

Establishment of the Wisconsin Chapter

A historic moment came with the establishment of a new chapter of the Rooster Brotherhood in the state of Wisconsin. Colonel Zbigniew Pietranik assumed leadership of the chapter with pride and a strong sense of responsibility.

Blessing of the Banner

A particularly moving event was the blessing of the banner of the North American Rooster Brotherhood. The banner’s godparents were Barbara Niklińska and Jan Worwąg. The blessing bestowed spiritual and symbolic meaning upon the banner, making it a sign of unity, tradition, and patriotism.

Following this, 22 founding nails of the banner were driven in—a gesture that will forever remain a symbol of community and dedication in the history of the Brotherhood.

Presentation of the Banner

The banner was solemnly presented into the hands of the American Voivode, General Dr. Waldemar Nikliński, and subsequently entrusted to its standard-bearer, Captain Krzysztof Stokowski.

Blessing of the Swords

Another important act of the celebration was the blessing of two swords—replicas of the famous Szczerbiec of Bolesław the Brave, a symbol of strength and the royal traditions of Poland.

Decorations and Promotions

During the event, “Millennium of the Polish Kingdom” decorations were awarded to nine members of the Brotherhood, in recognition of their commitment to promoting Polish traditions and values.

Additionally, higher military ranks were conferred upon selected members of the Brotherhood, underscoring their merits and contributions to the organization’s growth.

The celebration at St. Cecilia’s Church in Wisconsin Dells was a momentous occasion for the entire Polish-American community. It combined religious, patriotic, and social dimensions, serving as a reminder that Polish tradition and national heritage endure and flourish even beyond the borders of the homeland.