ZIMOWA BIESIADA BRACTWA KURKOWEGO W CHIACAGO

---

W dniu 21 lutego 2025 r. Bractwo Kurkowe Okręg Ameryki Północnej zorganizowalo  niwzwykłą i jedyną w swoim rodzaju  STAROPOLSKĄ  BIESIADĘ BRACKĄ w Jolly Inn Banquet Hall w Chicago IL.

Spotkanie  bylo  ufundowane przez oficjalów Okręgu Amryki Pólnocnej J.E gen. bkr Wojewody Amerykanskiego Dr. Waldemara Niklinskiego i J.W płk. bkr Kasztelana Chicagowskiego Jana Worwąga.

Żony naszych liderów dr. Barbara Niklińska i dr. Ewelina Worwąg zaplanowały  i nadzorowały przebieg uroczystości. Nad logistyka i sprawnym przebiegiem  całego wydażenia, doborem staropolskich  potraw i wyborem artystów  czuwała Kasztelanowa dr. Ewelina Worwąg. Biesiada bracka, zakrapiana staropolskim Węgrzynem przebiegała wartko przy piesniach brackich przerywnach gromkimi okrzykami  Wiwat. 

Choreografię i dzwięk zaprojektowała  dyrektor artystyczny bk. Pani Iwona Puc, a wspaniały wirtuoz akordeonu Pan Marek Kalinowski akompaniował brackim spiewom i tańacom.  Królował Polonez do któreg Pani Iwona dawała fachowy intruktarz.

Wspaniałym ukoronowaniem uroczystości był wiersz (tekst poniżej) skomponowany specjalnie na tę biesiadę przez Panią Iwonę Puc.

Naczelny kostiumolog Bractwa Kurkowego (Cech BK KostRenia),  Pani Renata Dwojak dokonała códu i swój artystyczny talent wpięła do ostanie koronki sukien dam bractwa i ostatniej fałdy brackiego kontusza. Kreacje zaprojektowane i wykonane przez Pania Renata wzbudziły ogólny  podziw i są szeroko komentowane w mediach.

BIESIADA SZLACHECKA 2025     By: Iwona Puc

 By tradycji zadość była

 Bractwa Kompanija miła

 Obyczaj   kultywowała

W Jolly Inn więc się zebrała

 Na znak  Wojewody swego

 Waldemara Niklińskiego

 Jak  spuścizna nakazała

 W Zapusty świętować chciała 

Zabawa była do rana

 Za sprawą Imć Kasztelana

 Worwonga Jana - On z dawien 

Tańcami swymi był wsławien

 Ewelina i Barbara

 Małżonek dobrana para

 Wysiłek wniosły niemały

 Biesiadę przygotowały

 A każda ta Biaołogłowa

 Mężowi pomóc gotowa

 Słynna ze swej zaradności

 Dom ma otwarty dla gości

Mimo że czasy są nowe 

W Chicago  Bractwo Kurkowe

 Choć zdala od swej Ojczyzny

 Wciąż broni Staropolszczyzny

 W Polonii  budząc nadzieję

 Jej przodków chwalebne dzieje

 Rozgłasza ze starannością

 Historii Polski miłością

 Gdy szlachcic  jest w karnawale

 Wtedy baluje wytrwale

 Nie stroni  trunku ni  strawy

 W tańcach do rana zabawy

 Niech  kwitnie nam tradycja

 W przyjażni dłonie podajmy

  A zacnym zaŚ Fundatorom

 Gromkie Vivaty wołajmy !

On February 21, 2025, the Rooster Brotherhood of the North American organized an extraordinary and one-of-a-kind OLD POLISH BROTHERHOOD FEAST at the Jolly Inn Banquet Hall in Chicago IL.

The meeting was sponsored by the officials of the North America District of H.E. Gen. Bkr American Voivode Dr. Waldemar Niklinski and J.W. Col. bkr Castellan of Chicago Jan Wordąg.

The wives of our leaders, Dr. Barbara Niklińska and Dr. Ewelina Worwęg planned and supervised the ceremony. The logistics and smooth running of the entire event, the selection of old Polish dishes and the selection of artists were supervised by Dr. Kasztelanowa Ewelina Worwęg. The brotherhood feast, accompanied by the old Polish Węgrzyn, was fast-paced, accompanied by brotherhood songs, interrupted by loud shouts of Vivat. 

The choreography and sound were designed by artistic director bk. Ms. Iwona Puc, and the wonderful accordion virtuoso Mr. Marek Kalinowski accompanied the brothers' songs and dances.  The Polonaise reigned supreme, to which Mrs. Iwona gave professional instructorn

The wonderful culmination of the ceremony was a poem composed especially for this feast by Mrs. Iwona Puc.

The chief costume designer of the Rooster Brotherhood, Ms. Renata Dwojak (KostRenia), performed a miracle and inserted her artistic talent into the last lace of the brotherhood ladies' dresses and the last fold of the brotherhood Kontusz. The creations designed and made by Mrs. Renata aroused general admiration and are widely commented on in the media.